The congressman on working with Marjorie Taylor Greene, how the Epstein files can help Democrats reclaim anti-system rage from Trump, and why he wants a new generation of leadership in his party